1 00:00:01,660 --> 00:00:02,790 [reproducción de música] 2 00:00:04,920 --> 00:00:07,250 \h\h\h\hNARRADOR: Frente a bárbaros a su puerta, 3 00:00:07,420 --> 00:00:11,130 usurpadores en las fronteras, y \hsúbditos rebeldes en Roma 4 00:00:11,220 --> 00:00:14,340 \h\h\él mismo, el tercero emperador del siglo Aureliano 5 00:00:14,470 --> 00:00:17,140 se vuelve hacia los soldados \h\h\pedido ayuda a dios 6 00:00:17,260 --> 00:00:21,100 y logra restaurar y Unificar el imperio destrozado. 7 00:00:21,180 --> 00:00:23,350 \h\h\hPero antes de su el trabajo puede echar raíces, 8 00:00:23,520 --> 00:00:29,400 \hes asesinado, dejando el imperio en peligro una vez más. 9 00:00:29,530 --> 00:00:33,450 Ahora, en los días turbulentos del Bajo Imperio Romano, 10 00:00:33,570 --> 00:00:36,240 muchos gobernantes compiten por el poder. 11 00:00:36,370 --> 00:00:40,370 \h\h\h\hDe este caos, un hombre emerge, eliminando a sus rivales 12 00:00:40,450 --> 00:00:44,710 \h\h\mano uniendo el imperio bajo el signo de un nuevo dios. 13 00:00:44,830 --> 00:00:46,830 Su nombre es Constantino. 14 00:00:46,960 --> 00:00:50,050 Y no se detendrá ante nada \h\hpara salvar un imperio moribundo. 15 00:01:02,180 --> 00:01:06,350 \hLa Roma del siglo III está destrozada por luchas internas y bárbaros 16 00:01:06,440 --> 00:01:07,900 invasiones. 17 00:01:08,020 --> 00:01:11,440 \h\hPero hacia el año 295 d.C., un nuevo y poderoso emperador 18 00:01:11,530 --> 00:01:14,400 ha surgido como el El salvador de \hempire. 19 00:01:14,570 --> 00:01:18,070 Su nombre es Diocleciano. 20 00:01:18,200 --> 00:01:21,580 \h\hLo que tiene Diocleciano elegido para hacer direcciones 21 00:01:21,660 --> 00:01:24,040 algunas de las preocupaciones y \ha cantidad de desafíos 22 00:01:24,120 --> 00:01:26,040 El imperio se enfrentó en El siglo III. 23 00:01:26,160 --> 00:01:27,960 \hUn elemento que Diocleciano trae 24 00:01:28,130 --> 00:01:30,880 es una redefinición del camino Había que defender las fronteras. 25 00:01:33,840 --> 00:01:35,340 \h\hNARRADOR: Emperador colección diocleciano 26 00:01:35,420 --> 00:01:38,340 \h\h\hcrea un móvil ejército imperial, siempre 27 00:01:38,510 --> 00:01:42,260 disponible para enviar refuerzos a la frontera vulnerable. 28 00:01:42,390 --> 00:01:44,810 Uno de sus más capaces. \h\h\soldados imperiales 29 00:01:44,890 --> 00:01:48,100 \su Constantino, sólo 17 años. 30 00:01:53,280 --> 00:01:55,320 \h\h\h\h\h\h\hÉl era un soldado distinguido. 31 00:01:55,490 --> 00:01:58,450 Es decir que él era muy valiente en la batalla 32 00:01:58,530 --> 00:02:01,200 \mano que realizó todo tipo de hazañas de audacia. 33 00:02:04,040 --> 00:02:07,250 NARRADOR: Estos primeros signos de grandeza en Constantino 34 00:02:07,370 --> 00:02:10,750 no han escapado a la noticia \h\h\del emperador Diocleciano. 35 00:02:10,880 --> 00:02:14,420 Diocleciano mantiene a los jóvenes. \h\hsoldado al alcance de la mano, 36 00:02:14,500 --> 00:02:17,590 alegando un deseo de arreglarse Constantino para un puesto 37 00:02:17,720 --> 00:02:19,050 de poder dentro del imperio. 38 00:02:24,390 --> 00:02:26,850 El otro de Diocleciano \huna reforma importante es 39 00:02:27,020 --> 00:02:30,650 dividir el imperio entre \hcuatro coemperadores, uno cada uno 40 00:02:30,730 --> 00:02:34,270 en Iliria e Italia mientras \hEl padre de Constantino gobierna 41 00:02:34,400 --> 00:02:35,900 de la Galia. 42 00:02:36,110 --> 00:02:39,490 \h\hEl propio Diocleciano gobierna de Nicomedia en Asia Menor. 43 00:02:44,950 --> 00:02:47,870 Pero Diocleciano sabe con qué facilidad sus coemperadores elegidos podrían 44 00:02:48,040 --> 00:02:49,580 vuélvete contra él. 45 00:02:49,790 --> 00:02:53,000 Para evitarlo, mantiene sus hijos, entre ellos Constantino, 46 00:02:53,090 --> 00:02:56,420 en su corte donde están \hentrenados como maestros soldados 47 00:02:56,590 --> 00:02:57,760 bajo su atenta mirada. 48 00:03:01,010 --> 00:03:02,890 \h\h\h\hRICHARD BURGESS: Constantino fue expulsado 49 00:03:02,970 --> 00:03:07,850 \a las cortes de Diocleciano para obtener la educación adecuada 50 00:03:07,930 --> 00:03:11,190 \hpara un miembro de la parte superior clase, una educación literaria, 51 00:03:11,310 --> 00:03:13,230 educación filosófica. 52 00:03:13,360 --> 00:03:15,320 Aprendió griego, que él no lo habría sabido. 53 00:03:15,440 --> 00:03:20,530 \h\hPero lo más importante es que él tuvo una educación militar. 54 00:03:20,650 --> 00:03:22,700 \h\h\h\h\h\h\hNARRADOR: Pero La vida de Constantino en la corte 55 00:03:22,780 --> 00:03:25,830 es todo menos cómodo, \h\h\hfor como figura paterna 56 00:03:25,990 --> 00:03:29,160 y un emperador, Diocleciano Gobierna con mano de hierro. 57 00:03:32,580 --> 00:03:35,540 DAVID S. POTTER: Comienza \h\h\hpara gobernar cada vez más 58 00:03:35,630 --> 00:03:40,670 emitiendo toda una serie de extremadamente moralizante 59 00:03:40,800 --> 00:03:42,260 \h\hedicts diciendo gente que hacer, 60 00:03:42,430 --> 00:03:45,140 \h\h\h\hdiciéndoles cómo ser mejores ciudadanos, etc. 61 00:03:52,020 --> 00:03:54,690 NARRADOR: Diocleciano insiste \h\hque todos en la corte, 62 00:03:54,810 --> 00:03:58,860 incluyendo a Constantino, hacer \h\hsacrificios regulares, para, 63 00:03:58,980 --> 00:04:02,240 \h\h\sobre todo, Diocleciano cree en la unidad del imperio 64 00:04:02,400 --> 00:04:04,700 viene de apaciguar Los dioses paganos de Roma. 65 00:04:10,910 --> 00:04:14,040 Pero otra religión es reuniendo muchos conversos, 66 00:04:14,210 --> 00:04:17,290 poniendo el de Diocleciano \h\h\hplanes en riesgo. 67 00:04:17,380 --> 00:04:21,670 Sus seguidores adoran al hijo De un nuevo dios, Jesucristo. 68 00:04:24,340 --> 00:04:26,550 \h\h\hLa iglesia no había sólo ha crecido numéricamente, 69 00:04:26,720 --> 00:04:28,680 \h\hpero también tenía se hizo bastante rico. 70 00:04:28,760 --> 00:04:31,020 había llegado a controlar \h\h\hedificios grandes. 71 00:04:31,180 --> 00:04:34,440 Fue, en muchos sentidos, una próspera institución dentro de la época romana 72 00:04:34,560 --> 00:04:35,230 Imperio. 73 00:04:38,110 --> 00:04:40,190 NARRADOR: Una institución que Diocleciano cree 74 00:04:40,360 --> 00:04:43,650 Es una amenaza para Roma. 75 00:04:43,780 --> 00:04:46,200 \hMICHAEL KULIKOWSKI: Él estaba extremadamente preocupado 76 00:04:46,360 --> 00:04:49,990 \hque la salud del estado y la salud de Roma misma 77 00:04:50,080 --> 00:04:54,290 Estaba ligado a la religión romana. 78 00:04:54,460 --> 00:04:56,500 Y los cristianos eran Hay amenaza para eso. 79 00:04:56,670 --> 00:05:01,250 \h\h\hCristianos que habían sido tolerado durante casi 40 años 80 00:05:01,380 --> 00:05:05,170 \h\h\h\heran claramente una gran porcentaje de la población 81 00:05:05,300 --> 00:05:07,300 en las grandes ciudades. 82 00:05:07,390 --> 00:05:09,510 \hY está claro que hay Había cristianos en el ejército. 83 00:05:09,680 --> 00:05:11,560 Y había cristianos En la corte imperial. 84 00:05:22,820 --> 00:05:26,070 \hNARRADOR: Diocleciano comienza en su propio ejército imperial, donde 85 00:05:26,200 --> 00:05:30,530 requiere que todos los soldados hagan sacrificios a los dioses de Roma, 86 00:05:30,620 --> 00:05:31,990 aunque muchos cristianos se niegan. 87 00:05:35,410 --> 00:05:39,250 MICHAEL KULIKOWSKI: Diocleciano \hcreía que cualquier cosa que 88 00:05:39,420 --> 00:05:44,590 interfirió con el cultivo de los dioses protectores de Roma 89 00:05:44,670 --> 00:05:47,680 \h\h\hera un genuino amenaza al estado 90 00:05:47,840 --> 00:05:50,300 y podría destruir el estado, \h\hpodría destruir el estado 91 00:05:50,470 --> 00:05:51,970 desde dentro. 92 00:05:52,100 --> 00:05:55,270 \hAsí es como se veía sobre los cristianos en el ejército. 93 00:06:01,360 --> 00:06:03,650 \h\h\hNARRADOR: Castigo por rechazando el edicto del emperador 94 00:06:03,730 --> 00:06:06,860 es la muerte, una brutalidad \h\hese Constantino, 95 00:06:06,950 --> 00:06:11,200 como soldado en la época de Diocleciano ejército, se ve obligado a presenciar. 96 00:06:11,280 --> 00:06:15,080 \h\hConstantino se preocupa por el miedo y la discordia soportados 97 00:06:15,160 --> 00:06:17,410 de las reformas de Diocleciano. 98 00:06:17,580 --> 00:06:21,210 \hEs una discordia que pronto se extendió más allá del ejército. 99 00:06:26,380 --> 00:06:30,720 \h\h\h\hEn el año 303 d.C., el Emperador Diocleciano emite un edicto 100 00:06:30,800 --> 00:06:33,890 contra todos los cristianos que \hse hace conocido como el Gran 101 00:06:33,970 --> 00:06:34,680 Persecución. 102 00:06:37,560 --> 00:06:40,020 DAVID S. POTTER: Tan pronto como el Se emitió un edicto de persecución, 103 00:06:40,190 --> 00:06:42,150 desató lo que es virtualmente una cultura 104 00:06:42,270 --> 00:06:43,900 de crueldad administrativa. 105 00:06:44,020 --> 00:06:48,320 \h\hFuncionarios romanos, en ejecutando el edicto, 106 00:06:48,400 --> 00:06:51,030 \h\h\h\h\hcuando se conocieron Se esperaba resistencia 107 00:06:51,160 --> 00:06:53,370 \h\h\h\hpara traer el acusados a la corte, 108 00:06:53,490 --> 00:06:55,370 \h\mano para torturar ellos como evidencia, 109 00:06:55,450 --> 00:06:58,410 \h\h\h\hand intenta obligarlos a renunciar oficial y públicamente 110 00:06:58,500 --> 00:07:01,710 su cristianismo. 111 00:07:01,830 --> 00:07:04,250 \h\h\h\h\h\hNARRADOR: El Grande La persecución marca el comienzo 112 00:07:04,380 --> 00:07:09,050 De lo que los cristianos llamar la Era de los Mártires. 113 00:07:09,220 --> 00:07:12,090 Cualquier cristiano que proclame \h\h\h\hsu fe en público 114 00:07:12,180 --> 00:07:15,310 está sujeto a la muerte. 115 00:07:15,430 --> 00:07:18,180 FLORIN CURTA: En muchos sentidos, \h\hLa persecución de Diocleciano 116 00:07:18,310 --> 00:07:21,270 \h\h\h\h\htraído anterior las persecuciones mucho más lejos. 117 00:07:21,390 --> 00:07:23,770 Probablemente sea el romano más cercano. los emperadores vinieron a destruir 118 00:07:23,860 --> 00:07:25,270 todo el sistema. 119 00:07:25,360 --> 00:07:27,940 \hProbablemente por eso muchos mártires conmemorados 120 00:07:28,110 --> 00:07:32,030 \h\hpor la iglesia cristiana son Se dice que sufrió por Cristo. 121 00:07:32,160 --> 00:07:33,410 durante el reinado de Diocleciano. 122 00:07:38,540 --> 00:07:40,040 NARRADOR: A pesar de \hsus reservas 123 00:07:40,120 --> 00:07:42,460 sobre las persecuciones, \h\h\h\h\h\hConstantino 124 00:07:42,580 --> 00:07:45,670 debe mantenerse en buenos términos con el hombre que probablemente determinará 125 00:07:45,840 --> 00:07:47,300 su futuro. 126 00:07:47,460 --> 00:07:51,130 Pero cuando Diocleciano inesperadamente cae enfermo y se ve obligado 127 00:07:51,220 --> 00:07:55,430 \h\hpara jubilarse, Constantine es sorprendido de encontrarse cerrado 128 00:07:55,550 --> 00:07:58,970 fuera del plan de sucesión. 129 00:07:59,140 --> 00:08:00,600 \h\h\hEDWARD J. WATTS: Diocleciano, al parecer, 130 00:08:00,730 --> 00:08:02,850 entendió que Constantino \h\h\hrepresentaba algo 131 00:08:03,020 --> 00:08:04,230 de una amenaza. 132 00:08:04,350 --> 00:08:05,980 \h\h\h\h\hConstantino tenía hizo campaña con Diocleciano 133 00:08:06,110 --> 00:08:09,360 y había hecho un trabajo razonablemente bueno \hjob durante estas campañas. 134 00:08:09,440 --> 00:08:11,780 \hNos dicen que más adelante en su vida, 135 00:08:11,860 --> 00:08:14,450 Diocleciano en realidad tenía \himConstantino encarcelado 136 00:08:14,570 --> 00:08:16,530 \h\en su corte para prevenir a Constantino 137 00:08:16,700 --> 00:08:19,830 de ir a la corte de su padre y establecer una relación 138 00:08:20,000 --> 00:08:23,420 con el ejército de su padre. 139 00:08:23,540 --> 00:08:26,670 NARRADOR: Pero ahora, sin nada. dejado para mantenerlo en el este, 140 00:08:26,840 --> 00:08:30,590 Constantino decide agarra su destino 141 00:08:30,760 --> 00:08:33,260 \mano finalmente escapar El dominio de Diocleciano. 142 00:08:36,430 --> 00:08:40,180 \h\hConstantino viaja desde Nicomedia a Boulougne, Galia 143 00:08:40,310 --> 00:08:44,020 \h\h\hpara conocer a su padre quien ahora Gobierna España, la Galia y Gran Bretaña. 144 00:08:48,400 --> 00:08:51,690 El padre de Constantino \hEmperador Constancio, 145 00:08:51,820 --> 00:08:54,700 \h\h\ya es viejo, enfermo y preocupado 146 00:08:54,860 --> 00:08:59,120 por la ausencia prolongada De un hijo que anhela. 147 00:08:59,240 --> 00:09:05,120 \hPero en el año 305 d.C., Constantino es finalmente unido con su padre, 148 00:09:05,290 --> 00:09:08,880 un hombre más parecido a él en la naturaleza de lo que jamás lo fue Diocleciano. 149 00:09:12,340 --> 00:09:15,720 DAVID S. POTTER: Constancio, como Por lo que sabemos en el oeste, 150 00:09:15,840 --> 00:09:19,930 Estaba mucho más relajado. en su forma de abordar el gobierno. 151 00:09:20,060 --> 00:09:22,930 Y ciertamente descubrió que \hera muy posible ignorarlo 152 00:09:23,100 --> 00:09:25,140 Algunas de las cosas que Diocleciano le dijo que lo hiciera. 153 00:09:29,770 --> 00:09:32,150 NARRADOR: Constantino \hencuentra en su padre 154 00:09:32,320 --> 00:09:34,280 un líder más compasivo. 155 00:09:34,360 --> 00:09:38,450 Y Constancio encuentra a su hijo. se ha convertido en el tipo de hombre 156 00:09:38,570 --> 00:09:40,990 \h¿quién podría algún día tomar su lugar en el trono. 157 00:09:47,120 --> 00:09:50,080 Cuando el emperador Diocleciano \h\h\hse retira en el año 305 d.C., 158 00:09:50,170 --> 00:09:53,460 Constantino finalmente es liberado de su agarre controlador 159 00:09:53,550 --> 00:09:56,920 \h\h\manos libres para unirse a su envejecimiento padre Constancio en Occidente. 160 00:10:00,180 --> 00:10:03,520 \h\h\h\h\h\hUno de los cuatro de Roma coemperadores, Constancio gobierna 161 00:10:03,680 --> 00:10:06,020 sobre España, la Galia, \mano Gran Bretaña, ahora 162 00:10:06,100 --> 00:10:08,440 amenazado por los bárbaros pictos. 163 00:10:08,560 --> 00:10:11,480 En el año 305 d.C., él y Viaje a Constantino 164 00:10:11,650 --> 00:10:14,940 de Boulougne a Gran Bretaña para sofocar la rebelión. 165 00:10:20,530 --> 00:10:23,700 \h\hLos pictos son unos feroces tribu en la actual Escocia 166 00:10:23,830 --> 00:10:26,250 que ha plagado durante mucho tiempo \h\h\h\hGran Bretaña romana. 167 00:10:26,330 --> 00:10:28,330 \h\h\h\hEn la batalla, estos bárbaros sedientos de sangre 168 00:10:28,460 --> 00:10:33,540 \h\hpresenta un serio desafío para Constantino y su padre. 169 00:10:33,710 --> 00:10:37,800 Estos vecinos bárbaros \en el siglo IV 170 00:10:37,920 --> 00:10:40,510 \h\h\h\hare mucho mejor organizado que lo que tenían 171 00:10:40,640 --> 00:10:43,010 sido en generaciones anteriores. 172 00:10:43,180 --> 00:10:48,270 Los ejércitos romanos enfrentaron mucho más Campañas difíciles en Europa. 173 00:10:48,390 --> 00:10:51,190 que antes. 174 00:10:51,350 --> 00:10:55,190 NARRADOR: Para empeorar las cosas, La salud del emperador Constancio es 175 00:10:55,280 --> 00:10:58,570 en serio declive. 176 00:10:58,650 --> 00:11:00,700 El emperador enfermo \h\hclaramente lo estaba 177 00:11:00,820 --> 00:11:03,910 enfermo cuando él había venido con su hijo 178 00:11:03,990 --> 00:11:05,700 para afrontar el peligro de los pictos. 179 00:11:05,790 --> 00:11:09,710 Él había pasado a esta campaña. como una indicación más 180 00:11:09,790 --> 00:11:11,170 de la gravedad de la amenaza. 181 00:11:18,420 --> 00:11:21,300 NARRADOR: Con Constancio \h\h\h\hsalud en cuestión, 182 00:11:21,380 --> 00:11:24,800 Corresponde a Constantino \hliderar las tropas de su padre 183 00:11:24,890 --> 00:11:28,730 \h\h\asegure a mano sus lealtad en la batalla. 184 00:11:28,850 --> 00:11:30,850 \h\h\h\h\hDAVID S. POTTER: Cuando Constantino se reunió con su padre. 185 00:11:31,020 --> 00:11:32,900 \h\h\h\h\en el oeste, Constancio se aseguró 186 00:11:33,060 --> 00:11:36,940 que empezó a asumir un lugar en el escalón superior de mando, 187 00:11:37,070 --> 00:11:40,360 \hque se unió al ejército el campaña, que los soldados 188 00:11:40,490 --> 00:11:42,660 llegó a conocerlo, y que \h\hél en realidad habría 189 00:11:42,820 --> 00:11:45,370 un lugar natural dentro \h\hla administración 190 00:11:45,530 --> 00:11:46,870 del Imperio Occidental. 191 00:11:46,950 --> 00:11:49,040 \h\h\hEsto siempre había sido La esperanza de Constancio para él. 192 00:11:54,210 --> 00:11:56,380 NARRADOR: Con su destreza militar, 193 00:11:56,500 --> 00:11:59,340 Constantino gana el lealtad del ejército. 194 00:11:59,420 --> 00:12:02,590 \hPero la victoria no puede salvar la vida de su padre. 195 00:12:02,720 --> 00:12:05,430 Al final, Constantino \h\hperderá al padre 196 00:12:05,510 --> 00:12:07,390 acaba de enterarse. 197 00:12:12,520 --> 00:12:15,900 [reproducción de música] 198 00:12:28,740 --> 00:12:30,200 \h\h\hEDWARD J. WATTS: Cuando su padre murió, 199 00:12:30,290 --> 00:12:32,290 \h\h\hel ejército pensó basta de Constantino 200 00:12:32,410 --> 00:12:34,250 que ellos inmediatamente Le reclamó imperio. 201 00:12:34,370 --> 00:12:36,380 En cierto modo, este es un ocurrencia natural. 202 00:12:36,460 --> 00:12:38,800 Era un ejército que sabía \hEl padre de Constantino, 203 00:12:38,960 --> 00:12:42,170 respetaba al padre de Constantino, y ahora también conocía al hijo. 204 00:12:42,260 --> 00:12:43,680 Ellos entendieron, en ¿Tiene sentido lo que ellos 205 00:12:43,760 --> 00:12:45,550 estábamos consiguiendo con Constantino. 206 00:12:49,510 --> 00:12:51,600 \h\hNARRADOR: En un imperio donde la muerte de un gobernante 207 00:12:51,680 --> 00:12:55,270 Con demasiada frecuencia conduce a actos violentos. golpes y jugadas ambiciosas 208 00:12:55,400 --> 00:12:58,270 \h\h\h\h\h\h\hpor poder, La sucesión de Constantino 209 00:12:58,400 --> 00:12:59,900 es suave y sin sangre. 210 00:13:05,860 --> 00:13:10,740 Pero cuando los bárbaros francos \h\hattack Galia en 306 d.C., 211 00:13:10,870 --> 00:13:14,460 \h\h\hConstantino se enfrenta a su primer desafío como emperador. 212 00:13:14,620 --> 00:13:17,290 Se dirige al sur desde Gran Bretaña. \h\hpara enfrentarlos en la batalla. 213 00:13:26,720 --> 00:13:28,220 \hEDWARD J. WATTS: Los francos claramente 214 00:13:28,300 --> 00:13:29,760 \h\h\entendido el muerte de Constancio 215 00:13:29,890 --> 00:13:32,140 fue una oportunidad, \mano una oportunidad 216 00:13:32,270 --> 00:13:33,890 \hque pudieran aprovechar. 217 00:13:34,020 --> 00:13:37,060 Constantino aunque demostró una gran capacidad como comandante 218 00:13:37,150 --> 00:13:40,900 y derrotar esto incursión inicial. 219 00:13:41,070 --> 00:13:44,740 NARRADOR: Como nuevo emperador, \hConstantino no pierde el tiempo 220 00:13:44,860 --> 00:13:45,820 demostrando su valía. 221 00:13:48,410 --> 00:13:49,950 DAVID S. POTTER: El Se esperaba al emperador 222 00:13:50,070 --> 00:13:51,780 \hto ser en personal mando del ejercito 223 00:13:51,910 --> 00:13:54,040 y era muy a menudo \h\hse espera que sea 224 00:13:54,120 --> 00:13:56,080 al mando en la primera fila. 225 00:13:56,250 --> 00:13:59,420 \hConstantino parecía él mismo haber sido un muy capaz 226 00:13:59,580 --> 00:14:01,250 soldado de primera línea. 227 00:14:01,380 --> 00:14:04,380 A menudo se le ve liderando cargas de caballería en su batalla. 228 00:14:04,460 --> 00:14:06,130 Es un táctico muy capaz. 229 00:14:08,800 --> 00:14:10,850 \h\hNARRADOR: Él es también sabio y sabe 230 00:14:11,010 --> 00:14:14,180 \h\h\hque para establecer su poder, debe ganarse la confianza 231 00:14:14,270 --> 00:14:16,270 de la población también. 232 00:14:16,390 --> 00:14:20,020 \hLos líderes francos capturados proporcionar la oportunidad perfecta 233 00:14:20,190 --> 00:14:21,150 para hacer precisamente eso. 234 00:14:26,650 --> 00:14:29,490 \hDesfiles de Constantino los cautivos bárbaros 235 00:14:29,570 --> 00:14:32,660 en las calles de Trier, En la Alemania moderna, 236 00:14:32,830 --> 00:14:37,120 \h\hpara mostrarle a su pueblo él los protegerá. 237 00:14:37,210 --> 00:14:38,620 \h\h\h\h\h\hNOEL LENSKI: Constantino es muy consciente 238 00:14:38,790 --> 00:14:42,040 \hque el objetivo principal de cualquier imperio en este momento, 239 00:14:42,170 --> 00:14:44,090 si quiere ganar \h\mantener el poder en la mano, 240 00:14:44,170 --> 00:14:45,550 Es luchar con los bárbaros. 241 00:14:45,710 --> 00:14:48,970 \hAsí lo hace Constantino esto a lo grande. 242 00:14:49,090 --> 00:14:52,100 \h\h\h\hConstantino se compromete campañas contra los francos. 243 00:14:52,220 --> 00:14:56,220 \hY tenemos evidencia de que él capturó a una pareja de francos 244 00:14:56,350 --> 00:14:59,060 \h\h\hreyes, a quienes él luego poner en exhibición 245 00:14:59,230 --> 00:15:04,820 en la arena para el deleite \h\h\de las masas galas. 246 00:15:04,900 --> 00:15:06,440 NARRADOR: En última instancia, \h\h\h\hlos bárbaros 247 00:15:06,610 --> 00:15:09,860 será arrojado a las fieras, \h\h\henviando un mensaje claro 248 00:15:10,030 --> 00:15:12,780 que Constantino lo hará \h\hno los tolero 249 00:15:12,870 --> 00:15:14,410 que amenazan al Imperio Romano. 250 00:15:17,660 --> 00:15:22,130 Pero en el año 306 d.C., el imperio es amenazado desde dentro cuando 251 00:15:22,210 --> 00:15:26,880 \h\h\ha usurpador llamado Majencio toma el poder en Roma, declarando 252 00:15:26,960 --> 00:15:30,840 él mismo emperador y tomando \hcontrol de la mayor parte de Italia 253 00:15:30,970 --> 00:15:31,590 y el norte de África. 254 00:15:35,050 --> 00:15:37,890 El usurpador Majencio \h\h\h\h\hwins soporte 255 00:15:38,060 --> 00:15:41,100 prometiendo recortar impuestos \h\mano proporciona grano gratis 256 00:15:41,270 --> 00:15:43,270 al pueblo de Roma. 257 00:15:43,400 --> 00:15:48,990 Como Constantino, él es el hijo de un ex coemperador. 258 00:15:49,110 --> 00:15:51,570 RICHARD BURGESS: Constantino \h\h\hfue proclamado emperador 259 00:15:51,700 --> 00:15:53,780 por las tropas en julio de 306. 260 00:15:53,950 --> 00:15:57,160 Y Majencio está sentado \h\hin Roma está pensando, 261 00:15:57,240 --> 00:15:58,700 bueno, él es emperador. 262 00:15:58,830 --> 00:16:00,660 Yo también quiero ser emperador. 263 00:16:00,790 --> 00:16:03,870 \hY entonces, ¿qué pasa? está al final de 306, 264 00:16:04,000 --> 00:16:05,290 es proclamado emperador. 265 00:16:07,920 --> 00:16:11,670 \h\h\h\h\h\hNARRADOR: Pero a diferencia La afirmación de Constantino y Majencio 266 00:16:11,760 --> 00:16:14,430 al trono no es legítimo. 267 00:16:14,510 --> 00:16:17,640 \h\h\h\hMajencio vence, encarcelamientos y eventualmente 268 00:16:17,760 --> 00:16:21,350 asesina al legítimo coemperador de Italia. 269 00:16:21,430 --> 00:16:25,150 Y pronto, el pueblo de Roma aprenderá que sus promesas son 270 00:16:25,230 --> 00:16:25,980 nada más que mentiras. 271 00:16:31,740 --> 00:16:36,490 En el año 311 d.C., los romanos se rebelan. cuando el grano y el impuesto libre 272 00:16:36,620 --> 00:16:39,990 solo se ofrecen cortes \h\h\ha los ricos. 273 00:16:40,080 --> 00:16:42,660 Los ciudadanos comunes y corrientes deben robar \hlo que puedan para sobrevivir. 274 00:16:47,250 --> 00:16:49,960 RICHARD BURGESS: Majencio No es un líder popular. 275 00:16:50,050 --> 00:16:51,590 Él era particularmente \h\h\hlíder despiadado. 276 00:16:51,670 --> 00:16:54,380 Sofocó revueltas \h\h\hmuy sangriento. 277 00:16:54,550 --> 00:16:57,140 Había rumores circulando que estaba seduciendo a los senadores 278 00:16:57,260 --> 00:16:58,510 hijas. 279 00:16:58,640 --> 00:17:00,350 \hHubo problemas con el suministro de cereales. 280 00:17:00,520 --> 00:17:03,350 \h\hEstaba cobrando impuestos a la gente, lo que nunca antes habían pagado impuestos. 281 00:17:06,770 --> 00:17:09,650 NARRADOR: El levantamiento desesperado de las masas oprimidas de Roma 282 00:17:09,820 --> 00:17:12,530 \h\h\h\hoffrece una inesperada oportunidad para Constantino. 283 00:17:19,280 --> 00:17:21,490 \h\hEsperando guardar el pueblo de roma 284 00:17:21,580 --> 00:17:24,460 y ampliar el suyo llegar a Italia, 285 00:17:24,580 --> 00:17:27,250 Constantino viaja \hde la Galia a Milán 286 00:17:27,380 --> 00:17:30,340 \h\h\h\hpara llegar a un acuerdo con otro coemperador, Licinio. 287 00:17:33,970 --> 00:17:35,720 \hEs un trato para consolidar el poder. 288 00:17:44,230 --> 00:17:47,400 Para sellar su alianza, \hLicinio está comprometido 289 00:17:47,480 --> 00:17:48,560 a la hermana de Constantino. 290 00:17:58,410 --> 00:18:01,330 \h\h\hNOEL LENSKI: Constantino Jugó todos los partidos del libro. 291 00:18:01,490 --> 00:18:04,410 Él era un extremadamente \persona ambiciosa. 292 00:18:04,540 --> 00:18:07,460 \h\h\h\hY no hubo vía hacia el poder que él 293 00:18:07,580 --> 00:18:09,330 iba a dejar abierto. 294 00:18:09,420 --> 00:18:12,050 \h\hEso significaba que, en sus primeros años, 295 00:18:12,130 --> 00:18:14,840 estaba dispuesto a hacer todo \htipos de manipulaciones 296 00:18:14,960 --> 00:18:19,300 \hpara intentar continuar para subir la escalera. 297 00:18:19,430 --> 00:18:22,220 \h\hNARRADOR: Juntos, Licinio y Constantino 298 00:18:22,350 --> 00:18:24,970 engañar a sus coemperadores en el este para creer 299 00:18:25,100 --> 00:18:30,150 \h\hsus intenciones son sólo para derrocar a Majencio. 300 00:18:30,270 --> 00:18:34,320 \hConstantino busca tomar ventaja de la situación 301 00:18:34,440 --> 00:18:37,950 y empieza a llamar a Majencio \h\han emperador ilegítimo 302 00:18:38,070 --> 00:18:39,450 y usurpador. 303 00:18:39,610 --> 00:18:42,160 \h\h\h\h\hConstantino y su Sus partidarios justifican una invasión. 304 00:18:42,280 --> 00:18:46,290 \h\h\h\ha contra Majencio como necesaria eliminación de un tirano 305 00:18:46,450 --> 00:18:47,410 de la ciudad de Roma. 306 00:18:51,210 --> 00:18:53,130 NARRADOR: Pero una vez \hRoma es segura, 307 00:18:53,290 --> 00:18:57,170 Constantino y Licinio \hpusieron sus miras en apoderarse 308 00:18:57,300 --> 00:18:59,260 control de todo el imperio. 309 00:19:05,770 --> 00:19:09,850 \h\hEn el año 306 d.C., cuando el usurpador Majencio toma el poder en Roma, 310 00:19:09,940 --> 00:19:13,480 Constantino establece una alianza con su igualmente ambicioso 311 00:19:13,610 --> 00:19:17,240 coemperador Licinio destruir a Majencio 312 00:19:17,320 --> 00:19:19,320 \h\h\divide a mano el imperio entre ellos. 313 00:19:22,700 --> 00:19:25,990 \hMientras Licinio está ocupado con la defensa del imperio 314 00:19:26,120 --> 00:19:28,830 frontera norte desde invasores bárbaros, 315 00:19:28,950 --> 00:19:32,000 \hMarchas de Constantino sobre Roma, sitiando 316 00:19:32,120 --> 00:19:34,500 \a la ciudad imperial donde se esconde Majencio. 317 00:19:40,010 --> 00:19:43,840 Dentro de los muros de Roma, \hlos sentidos paganos devotos 318 00:19:43,970 --> 00:19:47,220 basará su estrategia en \hlas entrañas de oveja leen 319 00:19:47,350 --> 00:19:48,020 por su sacerdote. 320 00:19:50,270 --> 00:19:52,190 NOEL LENSKI: Cuando llegó \h hora de pelear una batalla, 321 00:19:52,310 --> 00:19:54,440 \h\h\hMajencio era interesado en tener 322 00:19:54,520 --> 00:19:56,190 algún tipo de protección divina. 323 00:19:56,360 --> 00:19:59,070 Y siguió los procedimientos. \hque cualquier buen emperador romano 324 00:19:59,190 --> 00:20:04,200 habría seguido en orden \h\hpara buscar esa protección. 325 00:20:04,320 --> 00:20:06,240 \hNARRADOR: Pero desesperado para determinar si debe 326 00:20:06,370 --> 00:20:09,620 \hespera que salga Constantine o enfrentarlo en batalla, 327 00:20:09,750 --> 00:20:13,210 \hMaxencio también busca orientación de las palabras de la sibilina 328 00:20:13,330 --> 00:20:15,750 profecías. 329 00:20:15,920 --> 00:20:18,250 NOEL LENSKI: Una de las fuentes a quien Majencio recurrió 330 00:20:18,340 --> 00:20:20,460 fueron los oráculos sibilinos. 331 00:20:20,590 --> 00:20:24,890 Estos eran libros de profecías. \h\h\hque fueron conservados por Roman 332 00:20:24,970 --> 00:20:26,550 colegios sacerdotales. 333 00:20:26,680 --> 00:20:30,430 \hY estos sacerdotes entonces investigar ciertas preguntas 334 00:20:30,560 --> 00:20:33,940 y sacar un oráculo. 335 00:20:34,100 --> 00:20:37,360 \hEste es un oráculo en el que él Se dice que un enemigo de Roma. 336 00:20:37,480 --> 00:20:39,320 morirá hoy. 337 00:20:39,440 --> 00:20:42,950 Por esta razón, parece Majencio cambia su plan 338 00:20:43,030 --> 00:20:46,370 y toma una decisión que él No esperaré a que Constantine salga. 339 00:20:46,450 --> 00:20:50,660 Él saldrá y se encontrará Constantino en batalla. 340 00:20:50,830 --> 00:20:52,120 NARRADOR: Suponiendo \hque Constantino 341 00:20:52,250 --> 00:20:55,540 \h\h\es el enemigo de Roma mencionado por el oráculo, 342 00:20:55,620 --> 00:20:57,580 Majencio se prepara su ejército para la guerra. 343 00:21:06,390 --> 00:21:09,560 Mientras tanto, justo afuera \h\de Roma, Constantino 344 00:21:09,680 --> 00:21:12,390 se prepara para encontrarse con Majencio \h\h\hon el campo de batalla. 345 00:21:12,480 --> 00:21:15,310 Sabiendo que sus tropas ser superados en número, 346 00:21:15,480 --> 00:21:19,070 Constantino se siente incómodo. 347 00:21:19,190 --> 00:21:20,780 \hEDWARD J. WATTS: Constantino comenzó 348 00:21:20,860 --> 00:21:23,490 preocuparse mucho por la fuerza de sus fuerzas. 349 00:21:23,610 --> 00:21:27,870 \h\hY se nos dice que oró que algún dios lo ayudaría 350 00:21:27,950 --> 00:21:29,870 \h\h\mano recibió un visión en respuesta. 351 00:21:29,990 --> 00:21:31,950 Y esto se interpreta \h\h\h\h\hpor Constantino 352 00:21:32,120 --> 00:21:35,410 como visión cristiana. 353 00:21:35,540 --> 00:21:37,710 \h\h\hNARRADOR: El cuarto historiador del siglo Eusebio 354 00:21:37,790 --> 00:21:39,880 de los registros de Cesarea \h\hlo que se supone 355 00:21:40,000 --> 00:21:44,170 haber sucedido como se cuenta a él por el propio Constantino. 356 00:21:44,340 --> 00:21:46,800 ACTOR COMO EUSEBIO (VOZ EN OFF): Alrededor del mediodía, cuando el día 357 00:21:46,930 --> 00:21:49,300 \h\h\h\h\hya estaba empezando a decaer, 358 00:21:49,430 --> 00:21:53,470 \hvio delante de él en el cielo la señal de una cruz de luz. 359 00:21:53,560 --> 00:21:57,190 Dijo que estaba por encima del sol. y llevaba la inscripción 360 00:21:57,310 --> 00:22:00,310 "Conquistar a Vito". 361 00:22:00,440 --> 00:22:02,190 NOEL LENSKI: Lo que él dice haber visto 362 00:22:02,360 --> 00:22:07,240 Era un símbolo que parecía una cruz con una especie de forma de P 363 00:22:07,400 --> 00:22:09,070 en la parte superior. 364 00:22:09,200 --> 00:22:11,910 Esas son las letras Chi Rho que habrían formado los dos primeros 365 00:22:11,990 --> 00:22:15,290 cartas de cristo \h\h\hnombre en griego. 366 00:22:15,410 --> 00:22:17,540 Y hay algunas fuentes \hque afirman que él también 367 00:22:17,710 --> 00:22:21,840 \hescuché una voz al mismo tiempo que dijo que conquistaria 368 00:22:22,000 --> 00:22:22,960 por este signo. 369 00:22:27,550 --> 00:22:30,760 \hNARRADOR: Órdenes de Constantino sus soldados para colocar el Chi 370 00:22:30,850 --> 00:22:33,310 Rho en sus escudos \h\h\patrones de mano, 371 00:22:33,470 --> 00:22:36,310 transformando al cristiano \h\hsímbolo de un objeto 372 00:22:36,430 --> 00:22:40,520 de persecución a uno de honor. 373 00:22:40,650 --> 00:22:43,730 NOEL LENSKI: Constantino \h\h\ha asumido un nuevo dios, 374 00:22:43,900 --> 00:22:49,530 o un dios que anteriormente había sido rechazado como su fuerza divina, 375 00:22:49,700 --> 00:22:51,950 como su poder de victoria. 376 00:22:52,070 --> 00:22:55,330 Al enfrentarse al dios cristiano, el dios que había sido sometido 377 00:22:55,450 --> 00:22:57,960 a la persecución por \hex emperadores, 378 00:22:58,080 --> 00:23:02,670 Por lo tanto, Constantino estaba haciendo algo bastante revolucionario. 379 00:23:02,840 --> 00:23:04,840 \h\h\hNARRADOR: Con su conversión, Constantino 380 00:23:04,960 --> 00:23:08,470 convierte su inminente batalla \hcon el pagano Majencio 381 00:23:08,590 --> 00:23:12,390 en una prueba de religiones. 382 00:23:12,550 --> 00:23:16,310 Constantino se encuentra con Majencio \h\h\que el Puente Milvio 383 00:23:16,390 --> 00:23:18,560 que, pasando por encima \h\hel río Tíber, 384 00:23:18,680 --> 00:23:21,350 es el único obstáculo entre Constantino 385 00:23:21,480 --> 00:23:22,900 y un camino abierto a Roma. 386 00:23:29,150 --> 00:23:31,910 \h\h\h\h\h\hAunque groseramente superados en número por Majencio, 387 00:23:32,030 --> 00:23:35,830 \h\hConstantino y su ejército ahora marcado por el Christian Chi Rho 388 00:23:35,910 --> 00:23:39,620 cabalga a la batalla con coraje. 389 00:23:39,750 --> 00:23:41,460 \h\hEDWARD J. WATTS: El batalla del puente milvio 390 00:23:41,580 --> 00:23:43,250 Es una batalla importante. 391 00:23:43,420 --> 00:23:46,090 Las fuerzas están dispuestas Unos contra otros. 392 00:23:46,250 --> 00:23:48,050 \h\h\hY a pesar de un ventaja numérica, 393 00:23:48,170 --> 00:23:50,840 \h\hLas fuerzas de Majencio son rechazado por Constantino 394 00:23:51,010 --> 00:23:51,760 hacia el río. 395 00:24:01,020 --> 00:24:02,850 \h\hNARRADOR: Está en las orillas del tiber 396 00:24:02,940 --> 00:24:04,900 que el destino de Maxentous está sellado. 397 00:24:08,070 --> 00:24:11,110 \hConstantino obligó a Majencio para dar batalla con el tiber 398 00:24:11,240 --> 00:24:12,740 a su espalda. 399 00:24:12,910 --> 00:24:14,950 Es una posición terrible para estar como fuerza de Constantino 400 00:24:15,030 --> 00:24:16,410 presionado por su cuenta. 401 00:24:16,580 --> 00:24:18,240 El ejército de Majencio se desmoronó. 402 00:24:21,410 --> 00:24:23,920 \h\h\hSin otro opciones, el usurpador 403 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Majencio huye con su ejército, intentando nadar 404 00:24:27,090 --> 00:24:28,750 A través del río Tíber hasta Roma. 405 00:24:33,300 --> 00:24:36,090 Pero Majencio, con su pesado \h\h\el daño lo agobia, 406 00:24:36,220 --> 00:24:38,310 no sobrevive al nado. 407 00:24:38,430 --> 00:24:40,720 Días después, su hinchado \h\h\cuerpo deformado a mano 408 00:24:40,810 --> 00:24:42,940 es sacado de la Tíber, prueba final 409 00:24:43,020 --> 00:24:44,980 que el usurpador El régimen ha caído. 410 00:24:47,610 --> 00:24:49,940 \hEDWARD J. WATTS: Constantino ha obtenido una importante victoria 411 00:24:50,110 --> 00:24:53,530 \h\qué Puente Milvio que elimina la oposición 412 00:24:53,650 --> 00:24:56,240 de Majencio y, incluso \hmás significativamente, 413 00:24:56,410 --> 00:24:59,330 le da a Constantino el control de \ha completa la mitad del imperio, 414 00:24:59,450 --> 00:25:03,000 incluyendo a los ricos \h\hprovincia de Italia. 415 00:25:03,120 --> 00:25:06,000 NARRADOR: El destino de Majencio \h\es un poderoso recordatorio 416 00:25:06,080 --> 00:25:09,710 \h\de la fuerza de Constantino y de lo que les sucede a aquellos que 417 00:25:09,800 --> 00:25:10,840 atreverse a oponerse a él. 418 00:25:14,130 --> 00:25:15,840 RAY VAN DAM: Constantino \h\hse salió de su camino 419 00:25:16,010 --> 00:25:19,220 \hto dragar su cuerpo solo para que pudieran desfilar su cabeza 420 00:25:19,350 --> 00:25:22,470 \ha través de Roma y luego envíalo al norte de África 421 00:25:22,600 --> 00:25:25,350 \hpara demostrar que esto El emperador anterior estaba muerto. 422 00:25:25,480 --> 00:25:29,310 \h\mano Constantino ahora se había hecho cargo. 423 00:25:29,400 --> 00:25:31,360 NARRADOR: Su victoria \h\h\h\hover Majencio 424 00:25:31,480 --> 00:25:35,320 \h\también le demuestra a Constantino que el dios cristiano es más 425 00:25:35,490 --> 00:25:38,030 poderoso que el pagano \h\h\hdioses de su enemigo. 426 00:25:45,460 --> 00:25:49,210 Con la derrota de Majencio, \h\salón del Imperio Occidental 427 00:25:49,380 --> 00:25:51,670 pertenece a Constantino. 428 00:25:51,840 --> 00:25:55,880 \hSegún lo acordado, deja el hacia el este para que Licinio la tomara. 429 00:26:05,560 --> 00:26:09,100 Se encuentran en Milán donde Constantino y Licinio 430 00:26:09,190 --> 00:26:12,400 confirman su apoyo mutuo a través del matrimonio como estaba planeado. 431 00:26:15,150 --> 00:26:18,450 \hConstantine decide unirse sí mismo a Licinio o atar 432 00:26:18,570 --> 00:26:20,280 Licinio a su causa. 433 00:26:20,410 --> 00:26:22,410 Él toma una de su mitad. \h\hhermanas, Constanza, 434 00:26:22,530 --> 00:26:24,750 \h\h\hand la casa con Licinio, quien reconoce 435 00:26:24,870 --> 00:26:29,290 \hque esto es lo natural forma de hacer una alianza. 436 00:26:29,420 --> 00:26:32,960 \h\h\h\hAhora para empezar, el El matrimonio en sí marca 437 00:26:33,090 --> 00:26:35,760 el punto en el que los dos, \h\hConstantino por un lado 438 00:26:35,880 --> 00:26:39,050 y Licinio por el otro, Acordamos las políticas. 439 00:26:42,010 --> 00:26:43,760 NARRADOR: Uno de estos \h\hpolíticas reflejan 440 00:26:43,850 --> 00:26:48,770 \h\h\hRecientes de Constantino adopción del cristianismo. 441 00:26:48,940 --> 00:26:50,480 MICHAEL KULIKOWSKI: \h\hLos dos emperadores 442 00:26:50,560 --> 00:26:53,520 consultados sobre cómo harían repartir el poder entre ellos. 443 00:26:53,650 --> 00:26:55,860 Y un elemento en esta decisión fue 444 00:26:55,940 --> 00:26:59,240 extender la tolerancia \h\hpor el cristianismo 445 00:26:59,400 --> 00:27:00,990 en todo el imperio. 446 00:27:01,070 --> 00:27:04,740 Licinio no era cristiano él mismo, aunque estuvo de acuerdo 447 00:27:04,910 --> 00:27:07,290 con Constantino para detener la persecución 448 00:27:07,450 --> 00:27:10,000 en todo el imperio. 449 00:27:10,170 --> 00:27:13,090 NARRADOR: Por ahora, tales los acuerdos llegan fácilmente. 450 00:27:13,170 --> 00:27:16,340 \hPero una alianza nacida de ambición es frágil. 451 00:27:16,460 --> 00:27:20,630 Y Constantino debe reconocer \hque su único coemperador es 452 00:27:20,800 --> 00:27:22,470 también su mayor rival. 453 00:27:29,230 --> 00:27:31,310 Después de formar una alianza \h\hcon el emperador Licinio, 454 00:27:31,480 --> 00:27:35,360 \h\hConstantino derrota al usurpador Majencio en Italia. 455 00:27:35,440 --> 00:27:39,740 Ahora convencido de que el cristiano dios concedió esta victoria, 456 00:27:39,860 --> 00:27:43,160 Constantino está decidido para mostrar su agradecimiento. 457 00:27:49,620 --> 00:27:52,500 Por primera vez en \h10 años, cristianos 458 00:27:52,620 --> 00:27:56,000 En todo el imperio hay Capaz de adorar libremente. 459 00:27:56,130 --> 00:27:58,460 \h\hY por primera vez vez alguna vez, su fe 460 00:27:58,590 --> 00:27:59,840 es compartido por el emperador. 461 00:28:03,180 --> 00:28:05,600 MICHAEL KULIKOWSKI: Constantino se había convertido al cristianismo. 462 00:28:05,720 --> 00:28:11,560 \h\h\h\h\hSe había abrazado bastante seriamente la tarea de defender 463 00:28:11,690 --> 00:28:12,480 la iglesia cristiana. 464 00:28:16,440 --> 00:28:20,110 NARRADOR: Su familia, incluyendo su hijo y heredero Crispo, 465 00:28:20,240 --> 00:28:21,190 convierte también. 466 00:28:24,450 --> 00:28:28,540 Constantino no sólo tolerancia extendida 467 00:28:28,700 --> 00:28:30,040 a la iglesia cristiana. 468 00:28:30,200 --> 00:28:32,500 Pero en el territorio \h\h\hél controlaba, 469 00:28:32,580 --> 00:28:35,210 favoreció a los cristianos \h\h\hmuy a fondo. 470 00:28:38,500 --> 00:28:43,720 NARRADOR: En el año 313 d.C., Constantino y Licinio emitieron conjuntamente 471 00:28:43,840 --> 00:28:48,060 el Edicto de Milán, registrado por el autor del siglo IV 472 00:28:48,180 --> 00:28:49,930 Lactancio. 473 00:28:50,060 --> 00:28:52,430 ACTOR COMO LACTANCIO (VOZ EN OFF): Concedemos ambas cosas a los cristianos. 474 00:28:52,520 --> 00:28:55,060 \h\mano a todos la libertad de seguir cualquier religión que ellos 475 00:28:55,150 --> 00:28:59,070 quiero asi sea cual sea la divinidad \hhay en el cielo puede haber 476 00:28:59,190 --> 00:29:01,490 apaciguado y hecho \hfavorable para nosotros 477 00:29:01,650 --> 00:29:03,860 \mano a todos los que están puesto bajo nuestro poder. 478 00:29:11,160 --> 00:29:13,250 NARRADOR: Pero en el años que siguieron, 479 00:29:13,330 --> 00:29:17,500 \hLa relación de Constantino con Licinio se deteriora. 480 00:29:17,630 --> 00:29:21,460 Mientras Licinio se abre camino \hto dominio en el este, 481 00:29:21,550 --> 00:29:23,090 su hambre de poder crece. 482 00:29:27,050 --> 00:29:28,550 RICHARD BURGESS: Entonces \hLicinio se dispara 483 00:29:28,640 --> 00:29:32,890 y hace lo suyo, por así decirlo, en el este. 484 00:29:33,060 --> 00:29:35,890 \hPero Constantino no confía en él. 485 00:29:36,060 --> 00:29:40,770 \h\hY están creciendo tensiones entre ambos. 486 00:29:40,900 --> 00:29:43,280 \hNARRADOR: Después de las nueve años de gobierno compartido, 487 00:29:43,440 --> 00:29:47,740 ambos emperadores codician el control \h\sobre todo el imperio. 488 00:29:47,910 --> 00:29:50,160 \hEs una rivalidad eso lo hará rápidamente 489 00:29:50,240 --> 00:29:52,450 llevar a Roma hacia la guerra civil. 490 00:29:57,420 --> 00:30:01,130 \hEn el este, los cristianos pronto soportar la peor parte del crecimiento 491 00:30:01,210 --> 00:30:02,670 conflicto. 492 00:30:02,800 --> 00:30:05,920 \h\h\h\h\hComo partidarios del El emperador cristiano Constantino, 493 00:30:06,010 --> 00:30:09,350 ahora son de Licinio \h\h\hla mayor amenaza. 494 00:30:09,470 --> 00:30:10,970 Pagan un alto precio. 495 00:30:20,110 --> 00:30:22,360 MICHAEL KULIKOWSKI: En última instancia, una de las respuestas 496 00:30:22,480 --> 00:30:24,030 Hubo una renovación de la persecución. 497 00:30:24,150 --> 00:30:26,320 \h\hY la razón de eso, Por supuesto, fue muy simple. 498 00:30:26,400 --> 00:30:29,820 Se sabía que Constantino era \ha defensor de los cristianos. 499 00:30:29,950 --> 00:30:33,080 \h\h\hY cristiano súbditos de Licinio 500 00:30:33,200 --> 00:30:36,200 \h\h\h\hpodría parecer un quinto columna, podrían parecer enemigos 501 00:30:36,330 --> 00:30:39,210 en los propios territorios de Licinio. 502 00:30:39,330 --> 00:30:40,840 Por eso decide perseguirlos. 503 00:30:45,800 --> 00:30:49,050 NARRADOR: Como las iglesias y Los libros sagrados arden en llamas, 504 00:30:49,130 --> 00:30:53,010 también lo hace la vieja alianza entre Licinio y Constantino. 505 00:30:57,520 --> 00:31:02,020 \h\h\h\h\hPara Constantino, ahora un gobernante experimentado de mediana edad, 506 00:31:02,150 --> 00:31:05,400 \h\h\h\h\h\hla persecución de Los cristianos son solo la excusa. 507 00:31:05,480 --> 00:31:08,360 necesita atacar a Licinio. 508 00:31:08,530 --> 00:31:13,700 \hOrdena rápidamente a sus tropas marchar hacia su rival oriental. 509 00:31:13,870 --> 00:31:16,200 DAVID S. POTTER: Constantina \hfue un método especialmente eficaz 510 00:31:16,370 --> 00:31:17,660 líder de caballería. 511 00:31:17,750 --> 00:31:19,790 \hA menudo nos encontramos al frente de la caballería, 512 00:31:19,960 --> 00:31:21,670 \hmoviéndose por el flancos de su enemigo. 513 00:31:21,750 --> 00:31:25,420 ciertamente lo hace esto a Licinio. 514 00:31:25,500 --> 00:31:28,840 \h\hNARRADOR: En casa de Constantino lado está su capaz hijo y heredero 515 00:31:28,920 --> 00:31:33,180 Crispo, quien demuestra su vale la pena en la batalla también. 516 00:31:33,300 --> 00:31:35,510 Juntos conducen \hLicinio hacia el este. 517 00:31:38,560 --> 00:31:42,100 \h\h\h\hDe Adrianópolis, Constantino y Crispo 518 00:31:42,230 --> 00:31:47,150 perseguir a Licinio hasta Bizancio \h\h\mano a Crisópolis 519 00:31:47,230 --> 00:31:49,190 donde hace su última resistencia. 520 00:31:55,160 --> 00:32:00,080 Allí, en el año 324 d.C., con el Todo el imperio en juego. 521 00:32:00,250 --> 00:32:04,590 \h\hConstantino y Crispo enfrentar a Licinio uno al lado del otro. 522 00:32:08,210 --> 00:32:12,430 Crispo heredó el de su padre. Habilidad en el campo de batalla. 523 00:32:12,590 --> 00:32:14,720 Crispo era otro \h\hgenio militar. 524 00:32:14,850 --> 00:32:17,430 Sin la ayuda de Crispo, el \héxito contra Licinio 525 00:32:17,600 --> 00:32:18,600 puede que nunca haya sucedido. 526 00:32:22,440 --> 00:32:24,900 NARRADOR: Constantino y Crispo aniquilan 527 00:32:25,020 --> 00:32:28,650 \hEl ejército de Licinio, luchando una vez más bajo la bandera 528 00:32:28,780 --> 00:32:29,780 del dios cristiano. 529 00:32:32,400 --> 00:32:34,160 \hDAVID S. POTTER: El batalla de crisópolis 530 00:32:34,240 --> 00:32:35,780 Realmente terminó antes de comenzar. 531 00:32:35,950 --> 00:32:37,780 \h\hConstantino pudo traer sus propias tropas 532 00:32:37,910 --> 00:32:40,120 \h\en el territorio de Licinio sin ningún tipo 533 00:32:40,290 --> 00:32:41,790 de resistencia efectiva. 534 00:32:42,000 --> 00:32:45,290 Su propio ejército había salido victorioso. ahora fácilmente en varias batallas. 535 00:32:45,460 --> 00:32:47,800 \h\hLa propia confianza de Licinio parece haber sido mínimo. 536 00:32:51,050 --> 00:32:52,800 \hNARRADOR: Y en la batalla final, 537 00:32:52,880 --> 00:32:56,140 \h\h\h\h\hsu victoria gana El único gobierno de Constantino 538 00:32:56,260 --> 00:32:57,260 de todo el imperio. 539 00:33:01,270 --> 00:33:03,640 Eusebio, obispo de Cesarea. 540 00:33:03,810 --> 00:33:05,810 ACTOR COMO EUSEBIO (VOZ EN OFF): \h\h\h\h\hLas regiones orientales 541 00:33:05,940 --> 00:33:07,730 \hestamos unidos con los del oeste. 542 00:33:07,900 --> 00:33:09,980 \hY todo el cuerpo del imperio romano 543 00:33:10,110 --> 00:33:12,650 fue agraciado por un solo \h\hand gobernante supremo. 544 00:33:16,620 --> 00:33:18,280 NARRADOR: Encarcelado \h\h\hin Nicomedia, 545 00:33:18,410 --> 00:33:21,410 \hLicinio se enfrentará un castigo brutal. 546 00:33:21,540 --> 00:33:24,120 El único testigo es \hsu amada esposa, 547 00:33:24,250 --> 00:33:26,500 la hermana de Constantino. 548 00:33:26,630 --> 00:33:28,540 RAY VAN DAM: Su relación \h\h\h\h\h\hcon como Licinio 549 00:33:28,670 --> 00:33:30,040 es interesante. 550 00:33:30,210 --> 00:33:31,800 \h\h\hLicinius es técnicamente, Recuerda, su cuñado. 551 00:33:31,920 --> 00:33:37,550 La esposa de Licinio suplica \h\hmisericordia para su marido. 552 00:33:37,720 --> 00:33:41,430 \hDurante un tiempo, Constantino parece conceder ese tipo de clemencia. 553 00:33:41,600 --> 00:33:42,470 Comparten una comida. 554 00:33:42,640 --> 00:33:44,520 Licinio es enviado al exilio. 555 00:33:44,640 --> 00:33:46,980 Luego es ejecutado. 556 00:33:47,060 --> 00:33:49,060 NARRADOR: A pesar de las súplicas de su esposa, 557 00:33:49,190 --> 00:33:53,110 La ejecución de Licinio es rápida \h\mano ensangrentada, dejando claro 558 00:33:53,240 --> 00:33:57,360 que Constantino no tiene piedad, incluso a miembros de su familia. 559 00:34:03,120 --> 00:34:05,370 con la eliminacion \h\h\h\de Licinio, 560 00:34:05,500 --> 00:34:09,380 \h\hConstantino ahora gobierna todo el imperio unificado 561 00:34:09,540 --> 00:34:13,550 y tiene la intención de hacer su leal \hson Crispus un emperador joven 562 00:34:13,670 --> 00:34:14,380 en Occidente. 563 00:34:17,550 --> 00:34:20,850 Como coemperador, Crispo acciones de su padre 564 00:34:20,970 --> 00:34:24,100 planes para un nuevo cristiano \h\h\hcapital en el este 565 00:34:24,180 --> 00:34:27,020 estar ubicado en Bizancio. 566 00:34:27,140 --> 00:34:29,020 MICHAEL KULIKOWSKI: Después \h\hConstantino venció 567 00:34:29,100 --> 00:34:32,110 \htodo el imperio, él quería crear una marca 568 00:34:32,230 --> 00:34:36,650 \h\hnueva ciudad en su propio nombre y lo hizo, Constantinopla. 569 00:34:36,740 --> 00:34:38,740 Eligió una estrategia \h\hubicación a medio camino 570 00:34:38,910 --> 00:34:40,950 \h\hentre los más fronteras importantes. 571 00:34:41,070 --> 00:34:43,740 Y eligió deliberadamente para crear una nueva ciudad que 572 00:34:43,830 --> 00:34:47,580 \hno tendría ninguna asociación con sus predecesores paganos. 573 00:34:47,710 --> 00:34:52,420 Era una ciudad que tenía Sin tradiciones rivales. 574 00:34:52,590 --> 00:34:55,880 Era una ciudad cristiana. 575 00:34:56,050 --> 00:34:57,840 NARRADOR: Pero incluso como sus mayores sueños 576 00:34:57,970 --> 00:35:01,800 llegar a buen término, problema se cuece entre los más cercanos 577 00:35:01,890 --> 00:35:08,770 al corazón de Constantino, su esposa Fausta y su hijo Crispo. 578 00:35:08,940 --> 00:35:10,310 \h\hRICHARD BURGESS: Crispo era el hijo 579 00:35:10,400 --> 00:35:12,270 de la primera esposa de Constantino. 580 00:35:12,440 --> 00:35:15,780 \h\hSus últimos tres hijos fueron los hijos de su segunda esposa, 581 00:35:15,900 --> 00:35:17,360 Fausta. 582 00:35:17,570 --> 00:35:22,620 Y no pueden evitar tener \h\hha habido algún tipo de tensión 583 00:35:22,740 --> 00:35:24,950 \hentre los dos grupos, especialmente 584 00:35:25,120 --> 00:35:30,370 del lado de Fausta, porque ella \hclaramente querría que sus hijos 585 00:35:30,460 --> 00:35:31,710 para conseguir lo que les espera. 586 00:35:31,830 --> 00:35:35,340 \h\h\h\hPero claro, Crispo se interpone en el camino. 587 00:35:35,460 --> 00:35:37,880 \h\h\h\hNARRADOR: Celoso que A Crispo se le ha concedido el poder 588 00:35:37,960 --> 00:35:40,470 en Occidente, Fausta \h\h\está decidido 589 00:35:40,590 --> 00:35:43,640 para asegurar aún mayor \hpoder para sus hijos, 590 00:35:43,760 --> 00:35:44,970 no importa el costo. 591 00:35:51,230 --> 00:35:53,020 \h\h\h\hCon su hijo Crispo, Constantino 592 00:35:53,150 --> 00:35:57,150 derrota a su último rival, \hLicinio, y finalmente 593 00:35:57,320 --> 00:36:00,320 une el imperio bajo su nueva fe cristiana. 594 00:36:04,950 --> 00:36:08,700 Pero la unidad de Constantino pronto amenazado cuando estallan disturbios 595 00:36:08,870 --> 00:36:11,410 \pasar el cursor sobre las diferencias religiosas dentro de la iglesia cristiana. 596 00:36:18,590 --> 00:36:21,340 EDWARD J. WATTS: La situación \h\hél encuentra entre los cristianos 597 00:36:21,470 --> 00:36:24,840 \en el imperio oriental es uno de gran agitación. 598 00:36:24,970 --> 00:36:28,720 \h\hHay una gran controversia acerca de la naturaleza de Cristo que 599 00:36:28,850 --> 00:36:31,810 \h\h\también está ligado con el cuestión de quién debería tener 600 00:36:31,980 --> 00:36:35,480 autoridad en la iglesia oriental. 601 00:36:35,650 --> 00:36:38,190 NARRADOR: Obispos rivales \h\h\hincita ataques de turbas 602 00:36:38,320 --> 00:36:41,860 contra otros cristianos \hcon creencias opuestas. 603 00:36:41,950 --> 00:36:45,570 \h\hEs una violencia no vista desde los días de la persecución 604 00:36:45,700 --> 00:36:47,120 más de 20 años antes. 605 00:36:53,710 --> 00:36:56,380 \h\h\h\hDesesperado por un resolución, Constantino 606 00:36:56,540 --> 00:36:58,710 \hexige la iglesia Los funcionarios pusieron fin 607 00:36:58,800 --> 00:37:01,630 a la sangrienta controversia. 608 00:37:01,760 --> 00:37:03,260 MICHAEL KULIKOWSKI: Entonces él llama juntos 609 00:37:03,380 --> 00:37:06,340 un consejo de más de 300 \hbishops y los tiene 610 00:37:06,470 --> 00:37:08,260 reunirse en una ciudad llamada Nicea. 611 00:37:08,430 --> 00:37:14,390 Les cobra por llegar en una única definición de lo que 612 00:37:14,480 --> 00:37:15,520 Los cristianos creen. 613 00:37:18,940 --> 00:37:21,940 NARRADOR: El resultado es el \hCredo Niceno, una declaración 614 00:37:22,070 --> 00:37:25,200 \h\h\h\de la fe que tiene sobrevivió más de 1.600 años 615 00:37:25,360 --> 00:37:28,070 y todavía se recita hoy \h\hin iglesias cristianas 616 00:37:28,160 --> 00:37:30,620 alrededor del mundo. 617 00:37:30,700 --> 00:37:34,250 HOMBRE (VOZ EN OFF): Creemos en un solo dios, el padre todopoderoso, 618 00:37:34,370 --> 00:37:37,250 creador de todas las cosas visibles e invisibles, 619 00:37:37,420 --> 00:37:40,880 \mano en un solo señor Jesús Cristo, el hijo de dios, 620 00:37:41,000 --> 00:37:44,670 el unigénito del padre. 621 00:37:44,800 --> 00:37:47,390 MICHAEL KULIKOWSKI: Pero es un definición de creencia cristiana 622 00:37:47,510 --> 00:37:49,930 que no todos Estoy de acuerdo con. 623 00:37:50,010 --> 00:37:52,720 \h\h\hY esto almacena una gran muchos problemas para el futuro, 624 00:37:52,810 --> 00:37:55,940 porque significa que \h\hrivales cristianos, 625 00:37:56,060 --> 00:37:58,560 \h\h\h\hrival cristiano creencias, son constantemente 626 00:37:58,730 --> 00:38:01,440 \h\hjockeying para imperial favor durante el resto 627 00:38:01,610 --> 00:38:02,980 del siglo. 628 00:38:03,150 --> 00:38:07,240 Y significa que los emperadores \se distrae regularmente 629 00:38:07,410 --> 00:38:09,370 de otros negocios \h\h\del gobierno 630 00:38:09,450 --> 00:38:12,620 tratando de gestionar \h\h\hlas rivalidades 631 00:38:12,740 --> 00:38:15,290 entre diferentes cristianos y \hdiferentes obispos cristianos. 632 00:38:20,000 --> 00:38:21,960 NARRADOR: Quizás ¿Es esta distracción? 633 00:38:22,090 --> 00:38:25,130 que ciega a Constantino a una rivalidad mucho más cercana 634 00:38:25,220 --> 00:38:26,720 a su corazón. 635 00:38:26,800 --> 00:38:31,350 En el año 326 d.C., Constantino \h\h\h\h\h\hesposa Fausta 636 00:38:31,470 --> 00:38:36,310 ataca la integridad De su hijo Crispo. 637 00:38:36,430 --> 00:38:39,480 MICHAEL KULIKOWSKI: Crispus era el hijo mayor de Constantino 638 00:38:39,600 --> 00:38:40,730 de un matrimonio precoz. 639 00:38:40,810 --> 00:38:43,980 Y el no tenia \h\hla misma madre 640 00:38:44,070 --> 00:38:45,780 como lo habían hecho sus medio hermanos. 641 00:38:45,900 --> 00:38:49,570 Y está bastante claro que \hél estaba en fuerte rivalidad 642 00:38:49,660 --> 00:38:54,240 \h\h\h\hcon sus tres medio hermanos menores. 643 00:38:54,370 --> 00:38:56,370 NARRADOR: Como parte de \han trama elaborada, 644 00:38:56,540 --> 00:39:01,290 \hFausta ofrece noticias impactantes, afirmando que Crispo ha intentado 645 00:39:01,420 --> 00:39:03,290 para seducirla. 646 00:39:03,420 --> 00:39:05,000 [inaudible] 647 00:39:05,210 --> 00:39:06,840 \hEDWARD J. WATTS: Las cosas no ir muy bien para Crispus en absoluto. 648 00:39:07,010 --> 00:39:10,220 Fausta estaba ansiosa por conseguir \hCrispus fuera del camino 649 00:39:10,340 --> 00:39:12,680 \h\h\hso sus hijos legítimos podría tener éxito sin amenaza 650 00:39:12,850 --> 00:39:13,510 de Crispo. 651 00:39:17,310 --> 00:39:20,980 \hNARRADOR: Constantino, incapaz para ver que es su esposa, no 652 00:39:21,100 --> 00:39:23,610 \h\hsu hijo, que tiene lo traiciono, ordenes 653 00:39:23,690 --> 00:39:25,980 Crispus para preparar \h\h\h\hpara ejecución. 654 00:39:36,290 --> 00:39:40,790 Encarcelado en la lejana Pola, La Croacia actual, Crispus 655 00:39:40,920 --> 00:39:42,920 Insiste en su inocencia. 656 00:39:43,000 --> 00:39:45,550 \hAunque sus gritos caer en oídos sordos, 657 00:39:45,670 --> 00:39:48,050 tiene un abogado en La corte de Constantino. 658 00:39:50,720 --> 00:39:54,760 Constantino recibió consejo de su propia madre Helena 659 00:39:54,930 --> 00:39:59,100 que tal vez fue fausta ella misma quien había diseñado 660 00:39:59,230 --> 00:40:02,650 Esta pequeña trama, tenía fingió ser violado 661 00:40:02,730 --> 00:40:06,110 \h\hor haber sido configurado por Crispo para 662 00:40:06,270 --> 00:40:10,900 que ella, Fausta, podría promover los intereses de sus propios hijos. 663 00:40:11,070 --> 00:40:14,120 Constantino ciertamente había \h\h\h\actuó demasiado apresuradamente 664 00:40:14,200 --> 00:40:17,280 y era consciente de ello. 665 00:40:17,410 --> 00:40:20,500 \hNARRADOR: Fausta paga por su traición con su vida. 666 00:40:20,660 --> 00:40:24,540 Pero la comprensión de Constantino Llega demasiado tarde para Crispo. 667 00:40:24,630 --> 00:40:26,840 \h\h\h\hLos guardias de la prisión tienen ya recibieron sus pedidos 668 00:40:27,000 --> 00:40:30,590 para ejecutar al hijo real. 669 00:40:30,670 --> 00:40:33,470 NOEL LENSKI: ¿Qué es exactamente? \hsucedió, no lo sabemos. 670 00:40:33,590 --> 00:40:36,930 \hPero fue un terrible golpe al imperio romano 671 00:40:37,100 --> 00:40:42,600 que Crispo fue sacrificado \h\hon el altar de la historia. 672 00:40:42,770 --> 00:40:44,810 \h\h\h\h\hNARRADOR: Y A Constantino sólo le queda 673 00:40:44,900 --> 00:40:46,610 con la conciencia devastada. 674 00:40:50,110 --> 00:40:52,650 \h\h\h\hComo una especie de penitencia, Constantino 675 00:40:52,820 --> 00:40:55,410 \hpasa los últimos años de su vida construyendo iglesias 676 00:40:55,570 --> 00:40:58,950 En Jerusalén, Belén, Constantinopla y Roma. 677 00:41:02,710 --> 00:41:04,460 \h\h\hEntre los más magnífico de estos 678 00:41:04,580 --> 00:41:07,130 iglesias es una construida \hon el sitio pensó 679 00:41:07,210 --> 00:41:11,260 ser la tumba de San Pedro en Roma, lugar de peregrinación 680 00:41:11,380 --> 00:41:12,880 para los cristianos hasta el día de hoy. 681 00:41:15,760 --> 00:41:17,010 \h\hFLORIN CURTA: Es es para sus iglesias 682 00:41:17,180 --> 00:41:18,970 ese Constantino es más conocido. 683 00:41:19,140 --> 00:41:22,020 Eso en sí mismo es una indicación tanto 684 00:41:22,140 --> 00:41:25,810 de sus políticas procristianas \h\h\h\mano del archivo adjunto 685 00:41:25,940 --> 00:41:28,770 a la fe cristiana. 686 00:41:28,860 --> 00:41:30,980 \h\hNARRADOR: Negándose abandonar esta fe 687 00:41:31,110 --> 00:41:34,320 \ha pesar de que está en curso disputas, Constantino 688 00:41:34,450 --> 00:41:37,820 \hdirige la construcción de la gloriosa basílica de San 689 00:41:37,990 --> 00:41:38,660 El propio Pedro. 690 00:41:48,840 --> 00:41:50,960 \hFLORIN CURTA: Es un explosión extraordinaria 691 00:41:51,130 --> 00:41:53,670 \de la arquitectura en cierto modo que antes no existía 692 00:41:53,760 --> 00:41:55,010 en el Imperio Romano. 693 00:41:55,130 --> 00:41:56,300 \h\h\hY la variedad de Los planes podrían explicarse. 694 00:41:56,470 --> 00:41:58,430 tanto por la variedad \h\h\de arquitectos 695 00:41:58,510 --> 00:42:00,300 ese Constantino involucrado en esto 696 00:42:00,470 --> 00:42:02,890 \mano más probable por sus propias ideas. 697 00:42:03,020 --> 00:42:04,770 Estuvo involucrado en casi \h\h\cada proyecto allí. 698 00:42:04,890 --> 00:42:07,400 Y él era un hombre que en realidad tenía sus propias ideas sobre lo que es 699 00:42:07,520 --> 00:42:08,190 pasando. 700 00:42:11,860 --> 00:42:13,530 NARRADOR: Constantino \h\h\h\hsolo puedo esperar 701 00:42:13,650 --> 00:42:15,990 que esta devoción en \hel final de su vida 702 00:42:16,070 --> 00:42:27,330 borrará multitud de pecados para Constantino sabe 703 00:42:27,500 --> 00:42:30,420 \h\h\h\h\hque su día de El ajuste de cuentas no está lejos. 704 00:42:30,540 --> 00:42:35,670 \hViejo y enfermo, finalmente Solicita el bautismo en el año 337 d.C. 705 00:42:39,300 --> 00:42:41,390 EDWARD J. WATTS: Sería tiene sentido para Constantino 706 00:42:41,510 --> 00:42:44,770 para retrasar su bautismo, \h\h\hporque los emperadores 707 00:42:44,850 --> 00:42:46,730 Tenía un trabajo peligroso y sucio. 708 00:42:46,810 --> 00:42:49,940 Y a veces tenían que hacer cosas difíciles y pecaminosas 709 00:42:50,060 --> 00:42:52,480 como consecuencia de su trabajo. 710 00:42:52,610 --> 00:42:56,320 Retrasar el bautismo hasta el final. de la vida de uno tenía algún sentido. 711 00:42:56,400 --> 00:42:59,070 \h\hAquellos peligrosos, y cosas sucias y pecaminosas 712 00:42:59,160 --> 00:43:03,990 lo que uno tenía que hacer podría ser lavado antes de morir. 713 00:43:04,120 --> 00:43:07,460 \h\h\hNARRADOR: Atormentado por estos pecados, Constantino no quiere nada 714 00:43:07,620 --> 00:43:11,000 \hmás que morir con un conciencia limpia, purificada 715 00:43:11,130 --> 00:43:14,250 por las aguas del bautismo. 716 00:43:14,380 --> 00:43:16,670 \hAl final de su vida, Constantino 717 00:43:16,760 --> 00:43:20,010 es algo así como \de un visionario viviente 718 00:43:20,180 --> 00:43:22,260 \hquién, en el momento cuando sea bautizado, 719 00:43:22,390 --> 00:43:25,350 quería despegar sus túnicas imperiales 720 00:43:25,430 --> 00:43:27,560 y vivir para siempre después Tiene una especie de sacerdote. 721 00:43:30,270 --> 00:43:31,850 NARRADOR: En el final de su vida, 722 00:43:32,020 --> 00:43:35,190 Constantino finalmente encuentra la paz en la fe sobre la que escribió 723 00:43:35,360 --> 00:43:36,400 a lo largo de su vida. 724 00:43:36,530 --> 00:43:37,780 ACTOR COMO CONSTANTINO \h\h\h\h(VOZ EN OFF): 725 00:43:37,900 --> 00:43:40,950 \h\hSé que estoy en el verdadero sentido bendito, 726 00:43:41,030 --> 00:43:43,780 que ahora me han mostrado digno de vida inmortal, 727 00:43:43,910 --> 00:43:48,000 \h\h\hque ahora tengo recibió la luz divina. 728 00:43:48,120 --> 00:43:51,750 NARRADOR: Constantino muere en mayo del 337 d.C. 729 00:43:51,920 --> 00:43:53,960 \hdespués de más de 30 años de gobierno. 730 00:44:04,970 --> 00:44:06,760 NOEL LENSKI: Constantino \h\h\h\hfue tremendamente 731 00:44:06,930 --> 00:44:09,640 exitoso como emperador, tremendamente exitoso 732 00:44:09,810 --> 00:44:11,270 como líder militar. 733 00:44:11,350 --> 00:44:15,730 \h\h\h\hEste era un hombre que se abrió camino hasta el poder 734 00:44:15,900 --> 00:44:17,480 usando pura ambición. 735 00:44:17,610 --> 00:44:20,860 \hY a cada paso, él usó esa misma ambición 736 00:44:20,950 --> 00:44:24,660 para ganar el día. 737 00:44:24,820 --> 00:44:26,990 \hNARRADOR: A lo largo su vida, Constantino 738 00:44:27,080 --> 00:44:30,500 lucha por mantener lo frágil \h\hempire entero, unificado 739 00:44:30,660 --> 00:44:32,290 bajo su nueva religión. 740 00:44:32,370 --> 00:44:35,670 \hPero nada, ni siquiera fe, puede salvarlo ahora.